-
1 lavish
ˈlævɪʃ
1. прил.
1) непринужденный, льющийся( о речи) Syn: unrestrained, effusive
2) а) щедрый б) неумеренный, расточительный (in, with, of) lavish with praise ≈ щедрый на похвалы lavish indonating money to charity ≈ щедро дающий деньги на благотворительность He is never lavish of praise. ≈ Он всегда скуп на похвалы. Syn: generous, wasteful, extravagant
3) обильный;
богатый, чрезмерный
2. гл.
1) быть щедрым to lavish care upon one's children ≈ окружать заботой своих детей
2) дарить, раздавать, расточать (on) to lavish gifts on smb. ≈ задаривать кого-л. подарками If she lavished as much care on the children as she does on the dog, the family would be better off. ≈ Если бы она заботилась о детях так же, как о собаке, в семье было бы лучше. Syn: bestow, deal out, distribute щедрый;
расточительный - * hospitality широкое гостеприимство - * with help никому /никогда/ не отказывающий в помощи - * in one's ideas с широкими взглядами - * in one's habits привыкший жить на широкую ногу - to be * of praise не скупиться на похвалы - to be * of one's time не уметь беречь свое время - he is * in kindness его доброта не знает границ чрезмерный - * praise чрезмерные похвалы - * spender мот;
человек, тратящий деньги без счету - * feast пир горой быть щедрым, щедро раздавать - to * money проматывать деньги - to * one's affection on unworthy objects растрачивать свою любовь на недостойных ее ~ a (of, in) щедрый;
расточительный;
he is never lavish of praise он не щедр на похвалы lavish быть щедрым;
to lavish care upon one's children окружать заботой своих детей ~ обильный;
чрезмерный ~ расточать ~ a (of, in) щедрый;
расточительный;
he is never lavish of praise он не щедр на похвалы lavish быть щедрым;
to lavish care upon one's children окружать заботой своих детей -
2 скупой
скуп на похвалы — avare ( или chiche) d'éloges ( или de louanges) -
3 fukar
• жадный скупой• скупой* * *формы: fukarok, fukart, fukarul/fukaranскупо́й, жа́дный* * *Imn. (fösvény) скупой, biz., pejor. прижимистый, nép., pejor. скаредный; (kapzsi) жадный;végtelenül \fukar — он до крайности скупой; évről-évre \fukarabb lesz — с каждым годом он жаднеет; öregségére \fukar lett — к старости развилась у него жадность; \fukar a dicséretben — он скуп на похвалы; szóban \fukar (szófukar) — он скуп на слова; II\fukar ember ld. \fukar II;
fn.
[\fukart, \fukarja, \fukarok] — скупец, biz. скопидом; прижимистый человек; nép. скаред, (nő) biz. скопидомка; nép. скареда h., n. -
4 скупой
скуп на слова́ — chiche de paroles
ску́по́й пла́тит два́жды посл. — l'avare paye deux fois
* * *adj1) gener. constipé du portefeuille, dur à la desserre, dur à la détente, chien, grippe-sou, parcimonieux, avare, ladre, radieux2) colloq. pingre, rapiat3) canad. gratteux -
5 скупой
прил.1. хьарамскупой человек цIыф хьарам2. (недостаточный) имыкъурэ, мэкIэскупой свет лампы остыгъэм инэфынэ макI3. кратк. ф., на что: он скуп на похвалы ащытхъуным ащ зыфеIажэон скуп на слова ар гущыIэгъуай -
6 xəsis
-
7 lavish
['lævɪʃ] 1. прил.1) непринуждённый, льющийся ( о речи)Syn:2)а) щедрыйб) неумеренный, расточительныйHe is never lavish with praise. — Он всегда скуп на похвалы.
Syn:3) обильный; богатый, чрезмерный2. гл.1) быть щедрым2) ( lavish on) дарить, раздавать, расточать (кому-л.)to lavish gifts on smb. — задаривать кого-л. подарками
If she lavished as much care on the children as she does on the dog, the family would be better off. — Если бы она заботилась о детях так же, как о собаке, семье жилось бы лучше.
Syn: -
8 dole
1. сущ.1) гос. фин., брит., разг. пособие по безработице ( выплачиваемое государством)See:2) эк., устар. вспоможение, вспомоществование, (благотворительная) подачка, небольшая помощь (одежда, продовольствие, денежная помощь и т. д., предоставляемые нуждающимся)2. гл.1) общ. скупо выдавать, раздавать в скудных размерах [маленькими порциями\]The critic doles out a limited number of praises. — Критик скуп на похвалы.
2) эк. заниматься благотворительностью, оказывать благотворительную помощьThe Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. — Сотрудники Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла.
-
9 скупой
скуп||о́й1. avara;2. (скудный) mizera;3. (сдержанный) diskreta;4. сущ. avarulo;\скупойость avareco.* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *adj1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo3) liter. parco (рассказ и т.п.)4) mexic. pichicato, tecuco, tominero5) Arg. amarrete6) Chil. atracado -
10 скупой
П (кр. ф. скуп, \скупойа, скупо, скупы)1. ihne, ihnus, kitsi; \скупойой человек ihnuskoi, ihnur, \скупойой на похвалы kittusega kitsi; \скупойой человек ihnuskoi, ihnur, \скупойой на похвалы kiitusega kitsi;2. ülek. kasin, napp, kehv, vilets; \скупойой свет kasin v vilets võlgus, \скупойая растительность kidur taimestik, \скупойой на слова napisõnaline, sõnakehv, sõnaaher;3. ПС\скупойой м.,\скупойая ж. од. ihnur, kitsipung, kooner, koi, ihnuskoi -
11 скупиться
несовер. - скупиться;
совер. - поскупиться возвр.;
(на что-л.) be stingy/sparing (of), stint, scant;
skimp (in) ;
grudgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скупиться
-
12 скупой
1. прил. avaricious, stingy, niggardly, miserly;
sparing (in) ;
scanty, poor;
taciturn( на слова)
2. муж. скл. как прил. miser, niggardскуп|ой -
1. прил. mean, miserly, stingy, close-fisted;
2. прил. (скудный) ungenerous;
~ая почва niggardly/ungenerous soil;
~ свет dim light;
3. (на вн., в пр., сдержанный) restrained (in), sparing (of) ;
~ на слова reticent, taciturn;
chary of one`s words;
~ на похвалы restrained in one`s praise, not given to praising;
4. в знач. сущ. м. miser;
skinflint. -
13 скупой
επ., βρ: скуп, -а, -о.1. επ. κ. ουσ. τσιγκούνης, φιλάργυρος, τσιφούτης.2. επ. μτφ. γλίσχρος, πενιχρός, φτωχός•скупой подарок πενιχρό δώρο: -ая почва φτωχό (άγονο) έδαφος.
|| αδύνατος, ισχνός•скупой свет αδύνατο φως.
|| σύντομος, λιγόλογος•-ое письмо λιγόλογο γράμμα.
3. μτφ. φειδωλός, εγκρατής, μετριοπαθής•скупой на похвалы φειδωλός σε επαίνους.
См. также в других словарях:
СКУПОЙ — СКУПОЙ, скупая, скупое; Скуп, скупа, скупо. 1. Чрезмерно бережливый, упорно избегающий всяких трат, издержек, расходования своего имущества, достояния. Он до крайности скуп. Мольер и Гоголь создали бессмертные образы скупого человека. || То же в… … Толковый словарь Ушакова
скупой — прил., употр. сравн. часто Морфология: скуп, скупа, скупо, скупы и скупы; скупее; нар. скупо отношение к деньгам 1. Скупым называют того, кто стремится всячески избежать денежных или других расходов. Это был жестокий и скупой человек, заранее… … Толковый словарь Дмитриева
Мистер Грубер — (в других вариантах Мистер Крубер) (англ. Mr. Gruber) герой книги английского писателя Майкла Бонда о медвежонке Паддингтоне. Мистер Грубер антиквар, владелец антикварного магазина на рынке Портобелло, автор книги «Мир и его чудеса». Он… … Википедия
скупой — I. СКУПОЙ ого; м. Тот, кто скуп (1 зн.). С. платит дважды. II. СКУПОЙ ая, ое; скуп, а, о, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке). С ые родственники. Как же ты скуп! До крайности скуп… … Энциклопедический словарь
скупой — I а/я, о/е; скуп, а/, о, ску/пы и скупы/. см. тж. скупо, скупость, скупенький, скупёхонький 1) Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке) … Словарь многих выражений
Канкрин, граф Егор Францович — министр финансов, род. 16 ноября (по другим показаниям 8 декабря) 1774 г. в гессенском городе Ганау, ум. 9 сентября 1845 г. в Павловске. Двое из предков Е. Ф. Канкрина были пасторами, с фамилией Krebs, впоследствии переделанной на латинский манер … Большая биографическая энциклопедия
скупо́й — ая, ое; скуп, скупа, скупо, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат (о человеке). [Треплев:] Она скупа. У нее в Одессе в банке семьдесят тысяч это я знаю наверное. А попроси у нее взаймы, она станет … Малый академический словарь
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
Матвеев, Александр Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Матвеев, Александр. Александр Терентьевич Матвеев … Википедия
щедрый — ая, ое; щедр, щедра/ 1) Охотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т. п., не жалеющий тратить, расходовать что л., не скупой. Щедрый хозяин. Щедрая натура. Люди, знавшие Репина недостаточно близко, считали его скупым.… … Популярный словарь русского языка